羊絨線(xiàn)的 羊絨英文是 Cashmere; 國(guó)人通常音譯一下叫開(kāi)司米.就是山羊絨的稱(chēng)謂; 我們和國(guó)外客人溝通的時(shí)候, 你說(shuō)Cashmere就OK.

皮皮蝦

2019-03-26 15:14:09

cashmere 英 [ˈkæʃmɪə(r)]n.開(kāi)司米，山羊絨;

山羊絨起源于喀什米爾地區(qū)，被歐洲上流社會(huì)認(rèn)可及追捧，由于羊絨自身的柔軟、保暖、輕盈等特性，優(yōu)越與其他纖維材質(zhì)，過(guò)去乃至現(xiàn)在，是公認(rèn)的上等服飾面料?！伴_(kāi)司米”是cashmere的音譯。然而，中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)流通的大多數(shù)“開(kāi)司米制品”并非是“羊絨制品”，根據(jù)中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，水洗標(biāo)上成分標(biāo)識(shí)“羊絨”“山羊絨”的才是真正的羊絨制品。當(dāng)然，也有部分挺而走險(xiǎn)的不良商家，會(huì)故意用“開(kāi)司米”、“綿羊絨”等廣告詞來(lái)模糊成分標(biāo)識(shí)，混淆視聽(tīng)，以達(dá)到以次充好、以假亂真的目的。