n.再審；重新審判（指由于判決不當(dāng)、不公平或有錯(cuò)誤，向上級(jí)法院上訴，經(jīng)裁定撤銷(xiāo)原判決，而引起的重新審判）

雙語(yǔ)例句

He is eligible now to file a motion for a new trial. 他現(xiàn)在有資格提議重新進(jìn)行審判。

The court denied his request for a new trial. 法院拒絕了他的復(fù)審要求。

The theory behind the new trial is that normal levels of vitamin D most of our intake comes from exposure to sun are necessary for muscles to function normally, and that increased levels could prevent the lining of the throat from collapsing. 新療法的原理如下：一般水平的維他命D大部分是我們?cè)谌展庹丈湎潞铣傻膶?duì)于肌肉的正常工作是非常必要的，加強(qiáng)肌肉的張力則能有效避免呼吸道塌陷。

Scientists are giving sleep apnoea sufferers the tablets as part of a new trial. 作為一種新的嘗試，科學(xué)家們給被睡眠窒息癥困擾的人們開(kāi)出了這種藥片。

Many lawyers have offered to represent Ms. Zhang in the new trial, among them Zhang Wei, a Zhengzhou-based lawyer. 很多律師已經(jīng)提出在新的審判過(guò)程中擔(dān)任張姓保姆的代理人，鄭州律師張偉是其中之一。

The work is a new trial to measure free surface wave in fluid-shell coupled system, and the experimental results are of significant references for further theoretical study. 這是對(duì)殼液耦合系統(tǒng)中自由表面波進(jìn)行實(shí)驗(yàn)測(cè)試的新嘗試，為今后的理論研究提供了可靠的實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)。

The judge ordered a new trial then one of the juror is found to be the accused's brother. 當(dāng)發(fā)現(xiàn)陪審團(tuán)中的一個(gè)陪審員是被告的兄弟后，法官命令重新審理。

In a new trial at the Mount Sinai School of Medicine in New York, researchers are investigating the use of a nose spray containing a brain chemical called neuropeptide. 紐約西奈山醫(yī)學(xué)院進(jìn)行一項(xiàng)新的試驗(yàn)，研究人員調(diào)查含有神經(jīng)肽鼻噴劑的使用情況。

The new trial will provide a sterner test. 新的實(shí)驗(yàn)將進(jìn)行更嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臏y(cè)試。

The question of a new trial is still up in the air. 但關(guān)于新一次的審判的問(wèn)題仍然懸而未決。

According to the request of the reformation mode of judge professionalism, the new trial pattern is composed by judge, judge assistant and the clerk. 按照法官職業(yè)化改革模式的要求，新的審判模式由法官、法官助理、書(shū)記員組成。

At present, china's civil new trial system exists more shortage. 目前我國(guó)民事訴訟的發(fā)回重審制度存在著較多不足。

Petersburg, Va.-based Star Scientific said it would ask the district court judge to rule in its favor as a matter of law or for a new trial. 位于弗吉尼亞彼得斯堡的星科公司說(shuō)，它將請(qǐng)求地區(qū)法院的法官根據(jù)法律做出有利于自己的裁決，或進(jìn)行新的審理。

Look, my ex-husband called me from jail. I know about the new trial. 聽(tīng)著，我前夫從監(jiān)獄打了電話給我，我知道重新審訊了。

Makes you a material witness when we start a new trial. 讓你在下次開(kāi)庭時(shí)成為物證。

Well, all I can tell you is that the defendant was granted a new trial. 好吧，我能告訴你的就是被告獲準(zhǔn)重新審判。

The defendant's lawyer petitioned for a new trial. 被告律師請(qǐng)求重新開(kāi)庭審理。

They are talking about the results of a new trial. Here," trial "means" test"– the test of a new medicine on animals or patients. 他們正在討論一個(gè)新試驗(yàn)的結(jié)果&新藥在動(dòng)物和患者身上的測(cè)驗(yàn)。

The judge rejected the appeal made by the prisoner for a new trial. 法官駁回了犯人提出重新審理的上訴。

New Trial Creates New Glamour Thoughts on the Creation of "Lacquer Sculpture" 融合新機(jī)生新輝&創(chuàng)作漆雕塑有感

Civil new trial system plays in practice procedural safeguards, rights protection and supervisory functions. 民事訴訟發(fā)回重審制度在實(shí)踐中發(fā)揮著程序保障、權(quán)益保護(hù)以及監(jiān)督制約的功能。

The New Book Documentation Center Opened 24 Hours a Day& The New Trial for the Reader Services in University Libraries 新書(shū)文獻(xiàn)中心24小時(shí)全天候開(kāi)放&高校圖書(shū)館讀者服務(wù)新嘗試

What do you think will happen to him after the new trial? 重審之后會(huì)怎么處理那孩子？

We have a hung jury, so a new trial will have to be held. 我們有個(gè)對(duì)半開(kāi)的陪審團(tuán)，因此必須舉行新的審判。

Put him away for life, but he just got granted a new trial. 逃過(guò)一死，但是他得重新接受審判。

The effort of hospitals association is a new trial of reform and development in the new situation. 聯(lián)合辦醫(yī)是新形勢(shì)下醫(yī)院改革和發(fā)展的新嘗試。

A new trial test method is introduced on the basis of consulting relative experimental methods. 在參考相關(guān)試驗(yàn)方法的基礎(chǔ)上初步提出了一種新的嘗試性實(shí)驗(yàn)方法。

This is a new trial in embedded application development, providing the theories and method for embedded system design and development. 這是開(kāi)發(fā)嵌入式應(yīng)用程序的一個(gè)新嘗試，為嵌入式應(yīng)用系統(tǒng)的設(shè)計(jì)和發(fā)展提供了理論借鑒和實(shí)現(xiàn)方法。

It is a new trial to study news translation from the perspective of postcolonialism. 從后殖民角度研究新聞翻譯是翻譯研究的新嘗試。