《游仙窟》白話文全文：

積石山在金城西南，是黃河所經(jīng)過的地方。書上說：“指引黃河到積石上，到了龍門”，就是說的這座山。我從汧隴奉命出使河源。感嘆命運的困頓，嘆息故鄉(xiāng)的遙遠。這里張騫留下了古跡，十萬里艱險的環(huán)境大禹的遺跡，二千年來險峻的山坡。深谷地帶，鑿穿山崖的形狀。高嶺橫越天空，刀削山巒的走勢。云霞分明，泉石清晰。真是天上才有的神奇，是人間的精妙絕倫。見所未見，聞所未聞。

傍晚時，路途還遙遠，馬疲人乏。走到一處險峻異常。向上有青山萬尋，下面有碧綠的潭水千仞。古老相傳說：“這是***窩，人跡罕見，飛鳥才能到達。常有香果瓊枝，天衣錫缽，自然浮出，不知從何處而來?！?/p>

我于是端正身體用敬慕之心，誠敬齋戒三天。我順著葛藤爬上高山，淌水過河。身體象飛一樣，***似夢。片刻之間，飛快來到松柏巖、桃花澗。香鳳觸地，光彩遍天。見一女子在水邊浣衣。我便問她：“聽說此處有***的住宅，所以來恭候。山川阻隔，異常的疲乏勞累。想投宿娘子家求得片刻的休息。賜給恩惠的感情，我有幸垂手聽命?！?/p>

女子回“我家堂舍簡單粗陋，供給單調(diào)稀少。只恐你不堪忍受，還真不是吝嗇?！?/p>

我說：“我是客人，擔任的職司卑微，只要能避開艱辛勞累，那就非常幸運了?！?/p>

她于是讓我在門外草亭中等候。良久才出來，我問：“這是誰家的宅院”

女子回“這是崔女郎的宅院。”

我問：“崔女郎是什么人”

女子回“博陵王的后代子孫，清河公的親戚。容貌象舅舅，潘安仁的外甥女風度如兄，崔季珪的小妹。華麗的姿容婀娜多姿，天上都沒有能夠與之相比的體態(tài)優(yōu)美，人間很少有與之匹敵的。潤澤的面容，柔弱得害怕彈破細細的腰肢，幾乎懷疑會被勒斷。就是韓娥宋玉見了她都會愁容生起絳樹和青琴遇到她也會羞愧而死。千嬌百媚，善辯的我無法形容，輕盈柔弱的身體，我不能詳細地都說出來。”

片刻之間，忽聽屋里有彈箏的聲音。

我因此吟詠道：“自隱多姿則，欺他獨自眠。故故將纖手，時時弄小弦。耳聞猶氣絕，眼見若為憐。從渠痛不肯，人更別求天?！?/p>

片刻，派婢女桂心傳話，回報我的詩，是：“面非他舍面，心是自家心。何處關天事，辛苦漫追尋?！?/p>

我讀完詩，舉頭望門里，忽然看見十娘的半個臉。

我立即吟詠道：“斂笑偷殘靨，含羞露半唇。一眉猶叵耐，雙眼定傷人。”

又派婢女桂心回報我的詩，是：“好是他家好，人非著意人。何需漫相弄，幾許費精神。”

當時夜已很深了，深思吟味不睡。心神不定地徘徊，不便表白。她真誠地表達情意，我為何不回答。就陳述心意，信是這樣寫的：“我年輕快樂喜歡歌舞和女色，早就向往男女約會的日期。遍訪風流，遍游天下。在四川彈鶴琴，仔細地了解了卓文君在秦樓吹鳳管，透徹地熟悉了弄玉。雖然贈送蘭花和身上的飾物，不是很關懷我結(jié)婚橫臥，那是何等的愜意原來兩人一起睡，經(jīng)常的嫌夜短今宵獨臥，確實怨恨夜長。同一個天公，兩種時節(jié)。在遠處聞著你的香氣，獨傷我美男子的心近聽琴聲，象是司馬相如面對卓文君。先前聽桂心說起十娘。天上無雙，人間有一。你束起的腰肢象弱柳一樣柔弱，隨風搖擺明亮的眼神流動，如水橫流，眼梢上挑。兩頰才舒展，誰能懷疑地上沒有華美的色彩乍出雙眉，漸覺天邊失月。能讓西施掩面，燒妝百遍不解氣讓南威傷心，千回照鏡。洛神的舞姿輕盈優(yōu)美，只能讓她疊衣裳巫峽的神女，不敢為你提鞋。秋胡眼拙，狂費黃金使人憤恨思念交甫的心狂，枉丟白玉。我到勝境來旅游，停泊在清靜的亭子里。忽遇***，不勝迷亂。芙蓉生于澗底，蓮子離的很深樹木長在山頭，在遙遠的地方相互思念。沒吃炭火，卻腸熱如燃燒不記得吞過刀，腹腔似被刀割。無情的明月，常常照亮我的窗戶多事的春風，時時掀動我的帳子。愁悶的人面對此景，將怎能忍受。空懸欲斷之腸，請救臨終之命。當初不見，也很正常無故相逢，卻帶來煩惱。恭敬地陳述心愿，愿你明察。假如得以見尊顏，怎敢評論你的一點一滴。”