- 疑難問答
- 隨機文章
fargo為什么翻譯成冰血暴
時間：2025-02-04 07:35:01
瀏覽量：
這是1996年科恩兄弟電影的名字，翻譯成冰血暴很符合電影的情形，如果直譯成法戈反而沒啥吸引力，也沒有意境了，冰血暴，冰天雪地里發(fā)生的血腥暴力的犯罪故事。大量的電影譯名都不是照字面翻譯的，當直譯名字不起眼不吸引人時通常做法就是按劇情翻譯，冰天雪地發(fā)生的流血暴力事件，符合漢民族主流觀影人群以片名選擇電影的思路。
TAG：
fargo
其他文章
- 三個字網(wǎng)名
- 12英尺3英吋有多少厘米
- 丸美專業(yè)線和日化線的區(qū)別（丸美專業(yè)線）
- sd和micro sd卡的區(qū)別（micro sd和tf卡區(qū)別）
- 珠?；閼c公司 珠海婚慶公司哪家好排行榜
- 無關風月出自
- qq飛車更名卡怎么開機率大（qq飛車更名卡開什么幾率大）
- 凈身什么意思 凈身的含義
- 想愛就愛1的演員
- 做朋友,不是我想要的（我想做的不只是朋友）
- 超級網(wǎng)銀是什么意思，超級網(wǎng)銀全稱
- 哪些顏色是冷色調(diào)的（哪些顏色是冷色調(diào)）
- 經(jīng)濟技術(shù)指標有哪些
- 你說可憐世間萬物是什么歌
- 籠罩的近義詞反義詞是什么
- dppm計算公式是什么（dppm計算公式）
- 藍寶石玻璃會劃傷嗎
- 怒發(fā)沖冠的主人公是誰
- 蕎麥花開白雪香上一句（蕎麥花開白雪香）
- 卡西歐toughsolar怎么調(diào)指針
- 潑辣奔迸的意思是什么 潑辣奔迸的解釋
- 國旗尺寸分6種規(guī)格
- ojbk是什么意思
- 夢幻西游特技先發(fā)制人什么用？
- 教輔是什么意思 教輔具體是什么意思
- 無錫站和無錫東站什么區(qū)別
- 普通類本科是什么意思
- PSP真三國無雙6如何開啟呂布
- 王力宏 - Can You Feel My World歌詞是什么?
- 緣起緣滅是什么意思