“春風(fēng)又綠江南岸”下一句是：明月何時(shí)照我還?

詩(shī)句出自《泊船瓜洲》，是北宋文學(xué)家王安石創(chuàng)作的一首七言絕句。

《泊船瓜洲》全詩(shī)及譯文：

京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。

春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還?

站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之間只隔著一條長(zhǎng)江，我所居住的鐘山隱沒(méi)在幾座山巒的后面。

暖和的春風(fēng)又一次吹綠了江南的田野，明月什么時(shí)候才能照著我回到鐘山下的家里?

《泊船瓜洲》賞析：

全詩(shī)以“泊船瓜洲”為題，點(diǎn)明詩(shī)人的立足點(diǎn)。首句通過(guò)寫(xiě)京口和瓜洲距離之短及船行之快，流露出一種輕松、愉悅的心情;第二句寫(xiě)詩(shī)人回望居住地鐘山，產(chǎn)生依依不舍之情;第三句描寫(xiě)了春意盎然的江南景色;最后以疑問(wèn)語(yǔ)氣結(jié)尾，再一次強(qiáng)調(diào)了對(duì)故鄉(xiāng)的思念。

結(jié)句“明月何時(shí)照我還”，從時(shí)間上說(shuō)，已是夜晚。詩(shī)人回望既久，不覺(jué)紅日西沉，皓月初上。隔岸的景物雖然消失在朦朧的月色之中，而對(duì)鐘山的依戀卻愈益加深。他相信自己投老山林，終將有日，故結(jié)尾以設(shè)問(wèn)句式表達(dá)了這一想法。

全詩(shī)不僅借景抒情，寓情于景，而且在敘事上也富有情致，境界開(kāi)闊，格調(diào)清新。詩(shī)歌兼具比興，更通過(guò)夸張將空間的近與時(shí)間的久構(gòu)成了有力的反差，直逼出末尾“明月何時(shí)照我還”的情感迸發(fā)，大有銀瓶乍破之勢(shì)。

“綠”字的使用：

王安石作這首詩(shī)時(shí)， “又綠江南岸”的“綠”字，改了十幾個(gè)字，最后才定為“綠”字。

南宋人洪邁《容齋續(xù)筆》卷八對(duì)此有具體的記載：

王荊公絕句云：“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還?！眳侵惺咳思也仄洳荩踉啤坝值浇习丁?。圈去“到”字，注曰“不好”，改為“過(guò)”，復(fù)圈去而改為“入”，旋改為“滿”，凡如是十許字，始定為“綠”。

因?yàn)檫@個(gè)記載，也因?yàn)楹笕说膹V為稱道，“綠”字的使用成為中國(guó)古代文學(xué)史上講究修辭煉字的范例。