《人日立春》譯文

春去春又來，春光無限，終覺今是而昨非，如剛從夢(mèng)境中醒來。

從現(xiàn)在起克制和約束自己應(yīng)該還來得及，我的面貌和梅花一樣將煥然一新。

《人日立春》注釋

1、人日：又稱“人勝日”，農(nóng)歷正月初七。

2、立春：二十四節(jié)氣之一，在陽歷二月三、四或五日。中國以立春為春季的開始。

3、春度：春去。

4、無限春：有許多的春天。

5、方始：才開始。

6、覺：醒悟。

7、成人：長(zhǎng)大成人了。

8、克己：克制和約束自己、嚴(yán)格要求自己。

9、應(yīng)：應(yīng)當(dāng)。

10、猶及：還來得及。

11、俱：一起。

12、自新：從此決心用新的面貌出現(xiàn)，這里有自覺改正錯(cuò)誤的意思。

《人日立春》原文

人日立春

盧仝〔唐代〕

春度春歸無限春，今朝方始覺成人。

從今克己應(yīng)猶及，顏與梅花俱自新。

《人日立春》作者介紹

盧仝tóng〈形〉（約795－835）唐代詩人，漢族，“初唐四杰”之一盧照鄰的嫡系子孫。祖籍范陽（今河北省涿州市），生于河南濟(jì)源市武山鎮(zhèn)（今思禮村），早年隱少室山，自號(hào)玉川子。他刻苦讀書，博覽經(jīng)史，工詩精文，不愿仕進(jìn)。后遷居洛陽。家境貧困，僅破屋數(shù)間。但他刻苦讀書，家中圖書滿架。仝性格狷介，頗類孟郊；但其狷介之性中更有一種雄豪之氣，又近似韓愈。是韓孟詩派重要人物之一。