qiū cóng rào shè sì táo jiā，biàn rào lí biān rì jiàn xiá。

秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。

bú shì huā zhōng piān ài jú，cǐ huā kāi jìn gèng wú huā。

不是花中偏愛(ài)菊，此花開(kāi)盡更無(wú)花。

《菊花》

唐·元稹

秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。

不是花中偏愛(ài)菊，此花開(kāi)盡更無(wú)花。

譯文

一叢一叢的秋菊環(huán)繞著房屋好似到了陶淵明的家。繞著籬笆觀賞菊花，不知不覺(jué)太陽(yáng)已經(jīng)快落山了。

不是因?yàn)榘倩ㄖ衅珢?ài)菊花，只是因?yàn)榫栈ㄩ_(kāi)過(guò)之后再無(wú)花可賞。

賞析

詩(shī)的第一句表現(xiàn)出菊花之多，將種菊的地方比作了陶淵明的家;詩(shī)的第二句則是表現(xiàn)了詩(shī)人專注看花的情形，看花時(shí)都忘了時(shí)間，表現(xiàn)出詩(shī)人賞菊時(shí)候的悠閑情態(tài)。詩(shī)的最后兩句點(diǎn)名了詩(shī)人愛(ài)菊的原因，詩(shī)人從菊花在四季中謝得最晚這一自然景象中引申出深刻的道理，也贊揚(yáng)了菊花的堅(jiān)貞品格。

關(guān)于菊花的古詩(shī)

1、《重陽(yáng)席上賦白菊》

唐·白居易

滿園花菊郁金黃，中有孤叢色似霜。

還似今朝歌酒席，白頭翁入少年場(chǎng)。

2、《詠菊》

唐·白居易

一夜新霜著瓦輕，芭蕉新折敗荷傾。

耐寒唯有東籬菊，金粟初開(kāi)曉更清。