原文：日映紗窗，金鴨小屏山碧。故鄉(xiāng)春，煙靄隔，背蘭釭。宿妝惆悵倚高閣，千里云影薄。草初齊，花又落，燕雙飛。譯文：曙光照射入碧紗窗里，把香爐畫屏映綠。蘭燈初滅的時候，縹緲著裊裊的煙絮，繚繞著我的思愁，撥動著我對故鄉(xiāng)春色的回憶。昨日的宿妝里，還殘留著昨天的愁緒。倚著高閣眺望，幾片薄云漂浮在天際，草綠的時候春花已凋落，成雙的燕子飛來又飛去。

創(chuàng)作背景：此詞是為飄零在外的女子代言，為表現(xiàn)其思鄉(xiāng)之愁而作。唐代后期，隨著商業(yè)經(jīng)濟的發(fā)展，繁華的大城市中聚集了一大批離鄉(xiāng)背井、以歌舞技藝謀生的女性。她們的生活狀況與思想感情，引起了熟悉市井生活的詞人的注意，于是產(chǎn)生了此詞。其具體創(chuàng)作時間未得確證。