1、“化干戈為玉帛”的意思是：玉帛：玉即玉；帛為絲織品。二者皆為進(jìn)貢之上品，在此引申為重修于好，相互禮尚往來(lái)的意思。干戈：兵器，借指戰(zhàn)爭(zhēng)或者爭(zhēng)斗，比喻使戰(zhàn)爭(zhēng)轉(zhuǎn)變?yōu)楹推健⒂押谩?/p>2、出處：出自《淮南子·原道訓(xùn)》：“昔者夏鯀作三仞之城，諸侯背之，海外有狡心。禹知天下之叛也，乃壞城平池，散財(cái)物，焚甲兵，施之以德，海外賓服，四夷納職，合諸侯于涂山，執(zhí)玉帛者萬(wàn)國(guó)?！?/p>3、翻譯：從前夏部落的首領(lǐng)鯀建造了三仞（八尺為一刃）高的城池來(lái)保護(hù)國(guó)家守衛(wèi)百姓，大家都想離開他，別的部落對(duì)夏虎視眈眈。后來(lái)禹當(dāng)了首領(lǐng)，發(fā)現(xiàn)這一情況，就拆毀了城墻，填平了護(hù)城河，把財(cái)產(chǎn)分給大家，毀掉了兵器，用道德來(lái)教導(dǎo)人民。于是大家都各盡其職，別的部落也愿意來(lái)歸附。禹在涂山開首領(lǐng)大會(huì)時(shí)，來(lái)進(jìn)獻(xiàn)玉帛珍寶的部落首領(lǐng)上萬(wàn)。