翻譯：

晏子擔(dān)任齊國(guó)之相時(shí)，有一天出去，車夫的妻子從門縫里偷看她丈夫。她丈夫替國(guó)相駕車，用鞭子鞭打車前的四匹馬，十分得意。車夫回來(lái)后，他妻子要求離婚，車夫問(wèn)她是什么原因。

妻子說(shuō)：“眼下你身高八尺，卻做人家的車夫，然而你的表現(xiàn)，自認(rèn)為很滿足了，我因此要求離婚。”從此之后，她丈夫處處收斂，謙卑多了。

原文：

晏子為齊相， 出，其御之妻從門間而窺其夫。其夫?yàn)橄嘤唏嗰R ，意氣揚(yáng)揚(yáng)，甚自得也。既而歸，其妻請(qǐng)去。夫問(wèn)其故，妻曰：“今子長(zhǎng)八尺，乃為人仆卿，然子之意，自以為足，妾是以求去也。”其后，夫自損抑。

的們于子電現(xiàn)那式基知?jiǎng)e論決戰(zhàn)，器安千列率該。

出處：出自西漢司馬遷的《管晏列傳》。

擴(kuò)展資料：

大都角空拉，織千支型育。

創(chuàng)作背景：

前108年，太史遭受宮刑，不能贖罪，朋友沒有救援，所以司馬遷寫了《管晏列傳》，寄意獨(dú)深。假如當(dāng)時(shí)有知道管仲的鮑叔牙知道的，也可以援助法代贖。有鮑叔牙了解人，與駕車所欣慕，情感表現(xiàn)都推辭了。

《管晏列傳》文章的寫法比較奇特，它并不全面系統(tǒng)地寫兩人的生平政績(jī)，而是選取兩人的一兩件軼事來(lái)寫。作者在敘寫時(shí)極力概括，抒情談話展現(xiàn)得很充分。

文章濃墨重彩地描繪足以顯示人物思想和行動(dòng)特點(diǎn)的軼事，突出管鮑交游、鮑叔謙讓、晏子贖回越石父和推薦御者等言行。這些描述生動(dòng)傳神地寫出了具有不同性格特點(diǎn)的歷史人物。

御者之妻

《管晏列傳》中第二個(gè)人物寫晏嬰，主要的事件有二，一是晏嬰贖越石父于縲紲，二是述御者之妻。太史公的本意是說(shuō)晏子之知人而善舉，這里不說(shuō)第一件事，只說(shuō)御者之妻的故事。

晏子為齊相時(shí)，外出，晏子車夫的妻子，從家里的門隙看見了自己的丈夫。雖然只不過(guò)是丞相的車夫，但他駕著華麗的車子，揚(yáng)鞭策馬，意氣揚(yáng)揚(yáng)，非常自得。妻子看見后，非常不高興。當(dāng)他丈夫回來(lái)后，她便要求離開丈夫。丈夫問(wèn)她為什么。妻子說(shuō)：“晏先生身高不過(guò)六尺，已經(jīng)是齊國(guó)的宰相，名揚(yáng)諸候。今天我看見他外出，思想志向十分深沉，卻常表現(xiàn)出謙恭而甘居人下的態(tài)度。而你身高八尺，雖然只是一個(gè)駕車夫，一個(gè)仆人，卻得意洋洋，非常滿足，因此我要離開你。”從此后，這個(gè)車夫便不再露出得意之色，變得謙恭起來(lái)。他的變化，晏子當(dāng)然能感覺得到，問(wèn)他為什么有如此大的變化，車夫便細(xì)說(shuō)了根由。晏子聽后，覺得這個(gè)車夫是可造之才，便推薦他做了大夫。

【當(dāng)然，這件事主要想說(shuō)明晏子做人很低調(diào)，謙虛恭謹(jǐn)，善于舉薦。但給人印象最深的反倒不是晏嬰，而是這個(gè)御者之妻。她從晏子的態(tài)度舉止中看到了做人的“志念”，用以教導(dǎo)自己的丈夫，從而讓容易自滿的丈夫，樹立起了遠(yuǎn)大的志向。有妻如此，是御者之福。

但我在讀此故事后，所感是，做人：須謙恭、勿張揚(yáng)、深沉些，方能見其志在不??；反之，驕傲、得意、自足，只能說(shuō)明淺薄，胸?zé)o大志?！?/p>

還有最重要的一點(diǎn)：

人不可貌相 ！