1、意思不同：編纂的意思是編輯、撰述；編撰的意思是編輯、撰寫。2、用法不同：編纂是按照一定的題目、體例和方法編輯檔案文獻(xiàn)的活動(dòng)；編撰是在編輯檔案文獻(xiàn)時(shí)，在文獻(xiàn)中添加自己的觀點(diǎn)。3、性質(zhì)不同：編纂強(qiáng)調(diào)的是以“史”為據(jù)編寫內(nèi)容，客觀陳述；編撰強(qiáng)調(diào)的是以“史”為據(jù)，添加自己的觀點(diǎn)。

“編纂”應(yīng)用

1、白居易《河南元公墓志銘》：“觀其述作編纂之旨，豈止於文章刀筆哉”？

2、宋文瑩《玉壺清話》卷五：“其樞密院事涉機(jī)密，亦令本院編纂，至月終送史館”。

3、俞樾《序》：“遇罕見罕聞之事，必以小紙録出之。積歲馀，得千有馀事，不忍焚棄，編纂成書”。

“編撰”應(yīng)用

1、張居正《纂修事宜疏》：“蓋編撰之事，必草創(chuàng)修飾，討論潤色，工夫接續(xù)不斷，乃能成書”。

2、夏丏尊、葉圣陶《文心》二八：“最近十幾年來，很有人提倡閱讀文學(xué)史，跟著就有人需求文學(xué)史，有人編撰文學(xué)史”。