“三千鴉殺”的原句為“三千世界鴉殺盡，與君共寢到天明”，是日本幕末時(shí)期的著名政治家高杉晉作在寫(xiě)給朋友的信里提到的，意思是想殺死外面所有吵鬧的鳥(niǎo)兒，以求不要吵醒對(duì)方，這樣就可以不那么快離別。

高杉晉作是日本幕末時(shí)期的著名政治家和軍事家，幕府末期尊攘、倒幕運(yùn)動(dòng)的志士。他出生在現(xiàn)在的日本山口縣，從小就學(xué)習(xí)劍術(shù)。高杉晉作在學(xué)習(xí)中開(kāi)闊眼界，意識(shí)到了當(dāng)時(shí)幕府統(tǒng)治的腐朽，這為他后來(lái)投身到政治斗爭(zhēng)埋下了種子。

高杉晉作一生曾經(jīng)與庫(kù)巴簽定了放棄攘夷的“下關(guān)條約”，也以武力奪取藩政權(quán)，大力推行實(shí)施“富國(guó)強(qiáng)兵”的政策，參加了兩次征長(zhǎng)戰(zhàn)役，是日本版“醉臥美人膝，醒握天下權(quán)”的王者，也是維新派的先驅(qū)者。

高杉晉作曾于在1866年給朋友木戶孝允的書(shū)信中，寫(xiě)下了：“三千世界鴉殺盡，與君共寢到天明”的句子。木戶孝允本名桂小五郎，是高杉晉作的師兄，與高杉晉作一樣投身于尊攘、討幕運(yùn)動(dòng)中。

在當(dāng)時(shí)日本有“武之高杉智之桂”的說(shuō)法，所以可見(jiàn)兩人關(guān)系的親密。兩個(gè)人師出同門(mén)，又一起參加革命，高杉晉作比桂小五郎小六歲，在很多事情上會(huì)對(duì)其有依賴心。兩人的書(shū)信往來(lái)不斷，“三千鴉殺”就是兩人眾多書(shū)信中的一句而已。

“三千世界鴉殺盡，與君共寢到天明”可以說(shuō)是高杉晉作表達(dá)不忍心朋友離開(kāi)的意思，但作者高杉晉作一生在與黑暗的政治作斗爭(zhēng)，也可以解釋成想揮劍斬盡世間黑暗之后，與家人生活在安靜光明之中。高杉在很長(zhǎng)一段時(shí)間里由于壓力太大，精神很不穩(wěn)定，幾乎是每天都給師兄桂小五郎寫(xiě)信，表達(dá)自己的不安，尋求精神的安慰。在這種情況下寫(xiě)出這種向往安寧的句子也很正常。