歐多桑在日語中是爸爸的意思，日語是ちち，英文是Father、Dada、Dad、Daddy、Papa等。有很多網(wǎng)友讀不準標準日語的時候，就用中文諧音來代替，像這種常用日語稱呼還有很多，比如：歐卡桑(媽媽)、歐尼醬(哥哥)等。

一般網(wǎng)友在看日劇的時候都會跟著模仿口語，講不標準就用中文諧音來代替，就像歐多桑在日語中是爸爸的意思，日語是ちち。爸爸，對指己結(jié)婚并有子女的男性的一種稱呼，口語中，爸爸的稱呼繁多，包括父親、爸、爸爸、爸比、老爸、阿爸、爹、老爹、阿爹、爹哋、爹爹等。

常用日語稱呼：

歐吉醬：爺爺

歐巴醬：奶奶

歐多桑：爸爸

歐卡桑：媽媽

歐尼醬：哥哥

歐列醬：姐姐

哦拖多：弟弟

E摸多：妹妹