有學(xué)者認(rèn)為，“混賬”一詞來源于我國的游牧民族蒙古族。這個靠天吃飯的民族向來逐水草而居，人走到哪，帳篷就可以支到哪。白天的時候，蒙古男人們大多會外出放牧，留在帳篷里的大都是些婦女或老人。這樣一來，年輕的小伙子們便覺得有機可乘，便偷偷地溜進帳篷里面，去和年輕的姑娘談情說愛。嚴(yán)厲的老人們經(jīng)常罵這些亂串帳篷的年輕人“你又混帳了”、“混帳東西又來了”，然后把他們趕走。

起初，“混帳”只是指的是亂鉆帳篷，后來，“混帳”逐漸演變?yōu)椤盎熨~”，成了罵人的話。在一些文學(xué)作品里，“混賬”又被賦予了更多的文化內(nèi)涵?！都t樓夢》中，企圖染指嫂子的賈瑞成了眾人眼中的“混賬”，這和“蒙古小伙子”的好色行為有幾分接近。但寶釵勸誡寶玉致力仕途、經(jīng)營家業(yè)的話在寶玉耳里，竟也成了“混帳話”?？梢姡盎鞄ぁ庇职擞懴?、煩擾的意味。