1、《親愛(ài)的翻譯官》大結(jié)局是：?jiǎn)谭乒钠鹩職鈸艽蛄思谊?yáng)的電話，沒(méi)想到此時(shí)家陽(yáng)正陪著曉華在婚紗店試婚紗呢，曉華聽(tīng)到家陽(yáng)的電話鈴響，走過(guò)去一看是喬菲打來(lái)了，想都沒(méi)想就掛斷了，這一切正巧被趕來(lái)的張翹楚看在眼內(nèi)，張翹楚這才明白大家都被曉華騙了，她所謂的耳朵聽(tīng)不到了都是裝的。

2、曉華裝可憐，她說(shuō)自己一開(kāi)始是聽(tīng)不到，但她發(fā)現(xiàn)自己聽(tīng)不到家陽(yáng)就能天天陪著她，還答應(yīng)娶她，所以當(dāng)她恢復(fù)了聽(tīng)力也不敢說(shuō)出來(lái)，一直將錯(cuò)就錯(cuò)。

3、和家陽(yáng)分手之后的喬菲沮喪地回到病房，還沒(méi)進(jìn)門(mén)就被周南迷暈了擄走，周南向程家陽(yáng)索要三百萬(wàn)瑞士法郎贖金，原本以為已經(jīng)可以放下和喬菲的感情的程家陽(yáng)，在得到喬菲被綁架的消息時(shí)都快急瘋了，他一邊打電話讓旭東籌錢(qián)，一邊把身邊所有的錢(qián)帶上去救人，幸虧隨后趕到的家明和曉華報(bào)了警及時(shí)制止了瘋狂的周南，但家明為了救家陽(yáng)被周南甩下了雪山懸崖，緊急送往醫(yī)院急救。

4、經(jīng)歷了生死之后的喬菲和家陽(yáng)終于重新走到了一起，他們?cè)僖膊幌朐谟猩赍e(cuò)過(guò)對(duì)方。