1、眾鳥高飛盡，孤云獨去閑。zhòngniǎo gāo fēi jìn。gū yún dù qù xián。相看兩不厭，只有敬亭山xiāng kàn liǎng bù yànzhǐ yǒu jìng tíng shān。

2、翻譯：鳥兒們飛得沒有了蹤跡，天上飄浮的孤云也不愿意留下，慢慢向遠處飄去。只有我看著高高的敬亭山，敬亭山也默默無語地注視著我，我們誰也不會覺得滿足。誰能理解我此時寂寞的心情，只有這高大的敬亭山了。