日語“加油”的中文諧音是"干巴爹"或者“干巴類”。

干巴爹，意為加油，努力等意，常用于比較親密的人之間（比如戀人或朋友之間）加油打氣鼓勵(lì)。該詞是日語中文音譯名，日語寫法：がんばって （頑張って ）。

日文中的加油寫作がんばって（讀音是ga n batte）或者寫作“がんばれ”（讀音是 ga n ba re）以上兩種是比較口語化的說法，如果正式一點(diǎn)的話可以用“がんばってください”（讀音是ga n batteku dasai）。

擴(kuò)展資料：

日語中表示“加油”的動詞為“がんばる”。鼓勵(lì)他人加油時(shí)的說法有“がんばれ！”、“がんばってください”，口語中可以省略“ください”，在平輩或關(guān)系親密的人之間使用。

“がんばって”也就是中文音譯過的“干巴爹”，羅馬音寫作“gann ba tte”。拉拉隊(duì)常見的加油口號有“アーザーアーザーファイトー！”

給自己加油打氣的說法是“がんばります（我會努力的、我會加油的）”。與人一起共勉時(shí)可以說“がんばりましょう”“がんばろう（加油吧、努力吧）”。