《明史戚繼光傳》原文翻譯：戚繼光，字元敬，家中歷任登州衛(wèi)指揮僉事。父名景通，曾經(jīng)任都指揮使，代理大寧都指揮使司事，后被召入京師任神機(jī)營(yíng)坐營(yíng)，品行良好。戚繼光少年時(shí)便很灑脫，氣度不凡。家里雖然貧困，但絲毫不影響他喜愛讀書，通曉經(jīng)史的要旨。嘉靖中承襲世職，由于推薦被提拔為代理都指揮僉事，在山東防御敵人。改僉浙江都司銜，擔(dān)任參將，分管寧、紹、臺(tái)三郡。

嘉靖三十六年，外部侵犯樂清、瑞安、臨海，戚繼光未能及時(shí)援救，由于是道路阻塞所致，所以不加罪。不久，與俞大猷的軍隊(duì)會(huì)合，在岑港包圍了汪直的余黨。但很久都不能將其攻克，因此被撤官，（被責(zé)令）戴罪懲辦敵人。

《明史戚繼光傳》原文節(jié)選欣賞

戚繼光，字元敬，世登州衛(wèi)指揮僉事。父景通，歷官都指揮，署大寧都司，入為神機(jī)坐營(yíng)，有操行。繼光幼倜儻負(fù)奇氣。家貧，好讀書，通經(jīng)史大義。嘉靖中嗣職，用薦擢署都指揮僉事，備倭山東。

改僉逝江都司，充參將，分部寧、紹、臺(tái)三郡。三十六年，倭犯樂清、瑞安、臨海，繼光援不及，以道阻不罪。尋會(huì)俞大猷兵，圍汪直余黨于岑港。久不克，坐免官，戴罪辦賊。