原文：

昔時曾從漢梁王，濯錦江邊醉幾場。

拂石坐來衫袖冷，踏花歸去馬蹄香。

當(dāng)初酒賤寧辭醉，今日愁來不易當(dāng)。

暗想舊游渾似夢，芙蓉城下水茫茫。

譯文：

曾經(jīng)我也跟著那漢梁王，在錦江之邊大醉過幾回。

雖然已是春天，但穿著春衫坐在石頭上，依舊還有點寒冷。騎著馬兒在歸去的途中踩踏了路上的春花，馬蹄上也留下了花兒的香氣。

當(dāng)是不覺酒是什么稀罕之物，要想酔幾回就酔幾回。只是今日憂愁不知如何去消解。

去想曾經(jīng)年月，周游天地，就想那夢一般。在這開滿芙蓉的成都城下，煙水茫茫分辨不清。