唐太宗論弓矢的翻譯

皇上對太子少師蕭瑀說：”朕年少時(shí)喜好弓箭，有好弓數(shù)十把，自己覺得沒有比這些更好的弓，最近把它給工匠看，工匠說”都不是好弓”，朕問他原因。他說：木頭的紋理都不正，射出的箭就不會直?！彪捱@才明白先前的分辨不精。朕靠著弓騎平定四方，都不能做到十分了解，更何況天下大事，哪里能都知道？”于是命令五品以上的官員輪換住在中書省，多次召見，詢問他們民間疾苦，政事的得失。

唐太宗論弓矢的原文

上謂太子少師蕭瑀曰：“朕少好弓矢，得良弓十?dāng)?shù)，自謂無以加，近以示弓工，乃曰‘皆非良材’，朕問其故。工曰：‘木心不直，則脈理皆邪，弓雖勁而發(fā)矢不直?！奘嘉蛳蛘弑嬷淳病ｋ抟怨付ㄋ姆?，識之猶未能盡，況天下之務(wù)，其能遍知乎？”乃令京官五品以上更宿中書內(nèi)省，數(shù)延見，問以民間疾苦、政事得失。

作品出處《資治通鑒·唐紀(jì)》

唐太宗論弓矢的注釋

1、上：皇上，這里指唐太宗***。

2、謂：對.說，告訴。

3、太子少師：指教皇太子讀書的老師。

4、朕：皇上的自稱，我。

5、好：愛好。

6、矢：箭。

7、近以示弓工：近來把它給造弓的工匠看。弓工：造弓的工匠。

8、皆：全、都。

9、直：筆直

10、脈理皆邪：木頭的紋理都不正。脈理，指木紋。邪：不正。

唐太宗論弓矢的作者簡介

司馬光（1019年11月17日～1086年10月11日），字君實(shí)，號迂叟，陜州夏縣涑水鄉(xiāng)（今山西省夏縣）人，世稱涑水先生。北宋政治家、史學(xué)家、文學(xué)家，自稱西晉安平獻(xiàn)王司馬孚之后代。

為人溫良謙恭、剛正不阿；做事用功，刻苦勤奮。以“日力不足，繼之以夜”自詡，堪稱儒學(xué)教化下的典范。生平著作甚多，主要《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。