1、《在水一方》的歌詞來(lái)源于《詩(shī)經(jīng)·蒹葭》，瓊瑤進(jìn)行白話改編創(chuàng)作出這首歌曲《在水一方》。

2、《詩(shī)經(jīng)·蒹葭》簡(jiǎn)介：出自《詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)》。這是一首懷人詩(shī)。詩(shī)中的“伊人”是詩(shī)人愛(ài)慕、懷念和追求的對(duì)象。本詩(shī)中的景物描寫十分出色，景中含情，情景渾融一體，有力地烘托出主人公凄婉惆悵的情感，給人一種凄迷朦朧的美。

3、原文如下：《詩(shī)經(jīng)·蒹葭》。

4、蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。

5、溯洄從之，道阻且長(zhǎng)。溯游從之，宛在水中央。

6、蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。

7、溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

8、蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。

9、溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。