give in 與 give up 的用法區(qū)別

1. 兩者都可表示“交給”，但有區(qū)別：give in 主要表示將某物呈交給有權(quán)受理此物的人；而 give up 通常只是 一般性地表示將某物讓給、交給或獻給他人或用作他用。如：

Give in your examination papers now. 現(xiàn)在把考卷交上來。

Names of contestants must be given in before the end of the month. 參賽者的名單必須在月底以前報上來。

He gave up his seat to an old man. 他給一位老人讓座。

He gave up his life for his country. 他為祖國獻身了。

The second floor was given up to sleeping rooms. 二樓劃作寢室用。

注：表示“呈交”的 give in 在美國英語中通常用 hand in 代之。另外，若 give up 后接反身代詞，可指“投案自首”。如：

He gave himself up to the police. 他向**自首了。

2. 兩者都可表示“投降”，有時可換用。如：

They gave up [in] without a fight. 他們不戰(zhàn)而降。

When the enemy saw that they were surrounded, they gave up [in]. 當敵人發(fā)現(xiàn)自己被包圍時，就投降了。

但兩者在表示其他類似意思時仍有區(qū)別：

give in主要表示在爭論、競爭、斗爭等當中作出讓步或表示屈服等，此時的 give in 是不及物動詞，表示“向……屈服或讓步”通常用介詞 to。如：

Don’t give in to him. 不要向他屈服。

But in the end they gave in. 但到最后他們還是讓步了。

He has given in to my views. 他已經(jīng)聽從了我的意見。

give up的主要意思為“放棄”，它可指放棄某種希望，可指放棄做某事或擁有某物，也可指放棄做某事的嘗試等；這樣用的 give up 是及物動詞，其后可接名詞或動名詞作賓語。如：

The doctors gave him up five years ago, but he is still alive. 醫(yī)生 5 年前就對他放棄了希望，但他現(xiàn)在仍活著。

There you are at last! We’d given you up. 你終于來了，我們還以為你不來了呢!

He told me to give up smoking [cigarettes]. 他叫我戒煙。

In fact I’ve given up this idea. 事實上我已放棄這個想法。

The boy was forced to give up school. 這孩子被迫輟學(xué)。

注：give up 還可表示在回答問題或猜謎語等場合表示認輸。如：

I give up; tell me what the answer is. 我認輸，告訴我答案吧。