山深聞鷓鴣。詩句出自古詩《菩薩蠻-書江西造口壁》，作者為辛棄疾，其內(nèi)容如下：郁孤臺下清江水，中間多少行人淚。西北望長安，可憐無數(shù)山。青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁余，山深聞鷓鴣。

譯文：郁孤臺下這贛江的水，水中有多少行人的眼淚。詩人舉頭眺望西北長安，可惜只看到無數(shù)青山。但青山怎能把江水擋住？江水畢竟還會向東流去。夕陽西下詩人正滿懷愁緒，聽到深山里傳來鷓鴣鳴叫聲。

賞析：此詞抒發(fā)詩人對建炎年間國事艱危之沉痛追懷，對靖康以來失去國土之深情縈念，故此一習(xí)用已久隱寫兒女柔情之小令，竟為南宋愛國精神深沉凝聚之絕唱。詞中運用比興手法，以眼前景道心上事，達到比興傳統(tǒng)意內(nèi)言外之極高境界。其眼前景不過是清江水、無數(shù)山，心上事則包舉家國之悲今昔之感種種意念，而一并托諸眼前景寫出。顯有寄托，又難以一一指實。但其主要寓托則可體認，其一懷襟抱亦可領(lǐng)會。