“讓世界承受痛苦，神羅天征”譯成日語(yǔ)為：“せかいを苦しめる，神羅天征”。

“せかい”表示：領(lǐng)域，世界，天下；地球上的所有的國(guó)家、所有的地域；宇宙。

“を苦しめる”表示：痛苦、苦楚；

“神羅天征”表示：神羅天征。

這句話是日本動(dòng)漫《火影忍者》中天道佩恩說(shuō)的一句臺(tái)詞：“讓世界承受痛苦，神羅天征”。

擴(kuò)展資料：

在《火影忍者》中，佩恩六道是由六具死者的尸體所改造成的傀儡忍者。

每個(gè)佩恩的臉上和身體都插著能連接信號(hào)、傳導(dǎo)查克拉的黑棒、釘子形狀的查克拉接收器，加上六個(gè)佩恩能共享視線（輪回眼共通）， 即使敵人繞到其中一個(gè)佩恩的背后，另一個(gè)佩恩也會(huì)監(jiān)視著敵人；

后面佩恩所看到的一切也是前面佩恩所看到的一切，而且每個(gè)佩恩都擁有輪回眼的一種能力，其本體長(zhǎng)門(mén)的查克拉量極大，可以控制著六個(gè)尸體來(lái)戰(zhàn)斗，這些都成為佩恩“強(qiáng)大”的原因。

長(zhǎng)門(mén)通過(guò)身上插滿黑棒的方法，作為查克拉接收器從而進(jìn)行操控（精神能量）。查克拉黑棒也可以作為武器，可以通過(guò)注入自身的查克拉，起到混亂被貫穿之人的查克拉的作用。