昔者倉頡作書，而天雨粟，鬼夜哭翻譯：過去倉頡創(chuàng)造了文字，使得老天降下谷雨，鬼被驚得神夜夜啼哭。這句話出自西漢劉安的《淮南子·本經(jīng)訓(xùn)》?！痘茨献印废鄠魇怯晌鳚h皇族淮南王劉安主持撰寫，故而得名。該書在繼承先秦道家思想的基礎(chǔ)上，綜合了諸子百家學(xué)說中的精華部分，對后世研究秦漢時期文化起到了不可替代的作用。

原文節(jié)選

天地之大，可以矩表識也；星月之行，可以歷推得也；雷震之聲，可以鼓鐘寫也；風(fēng)雨之變，可以音律知也。是故大可睹者，可得而量也；明可見者，可得而蔽也：聲可聞?wù)?，可得而調(diào)也；色可察者，可得而別也。

夫至大，天地弗能含也；至微，神明弗能領(lǐng)也。及至建律歷，別五色，異清濁，味甘苦，則樸散而為器矣。立仁義，修禮樂，則德遷而為偽矣。及偽之生也，飾智以驚愚，設(shè)詐以巧上，天下有能持之者，有能治之者也。

昔者蒼頡作書，而天雨粟，鬼夜哭；伯益作井，而龍登玄云，神棲昆侖，能愈多而德愈薄矣。故周鼎著倕，使銜其指，以明大巧之不可為也。