這是賈誼的過秦論的句子。意思是憑借著華山，來做城墻，憑借著黃河來做護(hù)城河。 意思是固若金湯?！哆^秦論》原文+譯文 秦孝公據(jù)肴函之固，擁雍州之地，君臣固守以窺周室，有席卷天下，包舉宇內(nèi)，囊括四海之意，并吞八荒之心。當(dāng)是時(shí)也，商君佐之，內(nèi)立法度，務(wù)耕織，修守戰(zhàn)之具，外連衡而斗諸侯。于是秦人拱手而取西河之外。 秦孝公占據(jù)肴山，函谷關(guān)那樣險(xiǎn)固的地方（關(guān)隘），擁有雍州一帶那樣遼闊的地方，（秦國的）國君臣子牢固據(jù)守來（窺探）周王朝，（象卷席日子那樣卷起，象用布包一樣）有并吞天下，占領(lǐng)海內(nèi)，控制全國的意圖，吞并八方的野心。在這時(shí)，商鞅輔佐秦孝公，在國內(nèi)建立法律制度，致力于耕種紡織，修造防守進(jìn)攻的武器，對外實(shí)行連橫，來使諸侯各國相斗。于是秦國人毫不費(fèi)力地取得了黃河以西的大片土地。 孝公既沒，惠文、武原文好象出自史記：踐華為城，因河為池，據(jù)億丈之城，臨不測之淵，以為固。 翻譯是這樣：秦始皇憑借華山和黃河，把他們看成城墻和護(hù)城河，占據(jù)著這億丈高的華山城堡，其下又緊靠著深不可測的黃河，自以為就十分牢固。 踐當(dāng)憑借講；城作城墻、城堡的意思。憑借著華山來做城墻，憑借著黃河來做護(hù)城河 經(jīng)?？嫉木渥觤e too