韓語的azaaza是加油的意思，英文的fighting是戰(zhàn)斗力的意思。azaazafighting就是加油再加油的意思韓語“AjaAja”在英語里是“Fighting”意思，在韓國一直用“Fighting”外來語，只是近年來搞語言本地化運(yùn)動，大眾投票采用了由兩個(gè)感嘆詞組成的“AjaAja”詞。用音譯則“啊札”，意思是“掀起人的強(qiáng)烈的欲望，使之付諸于行動”。