盈盈一水間的間讀音 盈盈一水間全詩注音

1、讀音：jiàn意思：間隔。

2、盈盈一水間：雖然只相隔了一條銀河。

3、《迢迢牽牛星》佚名〔兩漢〕迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

4、纖纖擢素手，札札弄機杼。

5、終日不成章，泣涕零如雨。

6、河漢清且淺，相去復(fù)幾許。

7、盈盈一水間，脈脈不得語。

8、翻譯：在銀河?xùn)|南牽牛星遙遙可見，在銀河之西織女星明亮皎潔。

9、織女正擺動柔長潔白的雙手，織布機札札地響個不停。

10、一整天也沒織成一段布，哭泣的眼淚如同下雨般零落。

11、這銀河看起來又清又淺，兩岸相隔又有多遠(yuǎn)呢？雖然只相隔了一條銀河，但也只能含情脈脈相視無言。

12、擴(kuò)展資料在中國關(guān)于牽牛和織女的民間故事起源很早。

13、《古詩十九首》中的這首《迢迢牽牛星》寫牽牛織女夫婦的離隔，它的時代在東漢后期，略早于曹丕和曹植。

14、將這首詩和曹氏兄弟的作品加以對照，可以看出，在東漢末年到魏這段時間里牽牛和織女的故事大概已經(jīng)定型了。

15、詩歌感情濃郁，真切動人。

16、全詩以物喻人，構(gòu)思精巧。

17、詩主要寫織女，寫牽牛只一句，且從織女角度寫，十分巧妙。

18、從織女織布“不成章”，到“淚如雨”，再到“不得語”，充分表現(xiàn)了分離的悲苦。