“天作孽猶可恕,自作孽不可活”是一句俗語(yǔ)，表示上天造成的災(zāi)禍，還可回避;自己造成的災(zāi)禍，不可逃脫。

句子原話：

它的原話是“天作孽，猶可違;自作孽，不可逭”。“違”是回避的意思，“逭”是逃脫的意思。該句子與“咎由自取”“自取滅亡”“罪有應(yīng)得”“自作自受”同義。

句子出處：

出自《尚書(shū)·太甲(中)》“王拜手稽首曰。予小子不明于德。自厎不類。欲敗度?？v敗禮。以速戾于厥躬。天作孽。猶可違。自作孽。不可逭。”

出處譯文：

嗣王拜跪叩頭說(shuō)：“我小子不明于德行，自己招致不善。多欲就敗壞法度，放縱就敗壞禮制，因此給自身召來(lái)了罪過(guò)。上天造成的災(zāi)禍，還可回避;自己造成的災(zāi)禍，不可逃脫。以前我違背師保的教訓(xùn)，當(dāng)初不會(huì)責(zé)備自己;還望依靠您的匡救的恩德，謀求我的好結(jié)局?！?/p>

相關(guān)成語(yǔ)釋義：

1、咎由自取

意為災(zāi)禍或罪過(guò)是自己招來(lái)的。指自作自受。出自《三國(guó)志·劉封等傳評(píng)》。

2、自取滅亡

意思是所作所為把自己引上絕路。出自《陰符經(jīng)》。

3、罪有應(yīng)得

意思是按罪惡或錯(cuò)誤的性質(zhì)，理應(yīng)得到這樣的懲罰。出自《官場(chǎng)現(xiàn)形記》。

4、自作自受

意思是自己做了蠢事或壞事后帶來(lái)的不良后果，自己承擔(dān)。出處有《敦煌變文集·目連緣起》《五燈會(huì)元》。