shìlìshǐrén zhēng,sìhuánzìxiāng qiāng。勢利使人爭，嗣還自相戕。huái nán dìchēng hào，kèxǐyúběi fāng?；茨系芊Q號，刻璽於北方。kǎi jiǎshēng jǐshī，wàn xìng yǐsǐwáng。鎧甲生蟣虱，萬姓以死亡。bái gǔlùyúyě，qiān lǐwújīmíng。白骨露於野，千里無雞鳴。shēng mín bǎi yíyī，niàn zhīduàn rén cháng。生民百遺一，念之斷人腸。

《蒿里行》翻譯：關(guān)東的諸州郡將領(lǐng)，都起兵討伐董卓及其黨羽這些殘暴的人。本來期望各路將領(lǐng)在孟津會合，同心討伐長安董卓。結(jié)果各有打算，力不齊一，互相觀望，誰也不肯率先前進。

權(quán)勢、財利引起了諸路軍的爭奪，隨后各路軍隊之間就自相殘殺起來。袁術(shù)在淮南稱帝號，袁紹謀立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印璽。戰(zhàn)士常年征戰(zhàn)，鎧甲上生滿了蟣虱，百姓也因此死傷無數(shù)。

累累白骨曝露于荒野之地無人收埋，方圓千里都沒有人煙，聽不到雞鳴。一百個老百姓當中只有一人能活，想到這里不免讓人肝腸寸斷。