國(guó)有三不祥的翻譯

齊景公出去打獵，上山看見(jiàn)老虎，到沼澤地看見(jiàn)蛇。回去后，叫來(lái)晏子問(wèn)他說(shuō)：“今天我出獵，上山就看見(jiàn)老虎，到沼澤就看見(jiàn)蛇，大概這表示不祥吧？”

晏子說(shuō)：“國(guó)家有三種情況不祥，這個(gè)不在其中。就是有賢能（的人）卻不知道，一不祥；知道（賢能）但是不任用，二不祥；任用但是不信任，三不祥。所謂不祥，就是像這種情況。今天上山看見(jiàn)老虎，（那山）是老虎的家；到沼澤看見(jiàn)蛇，（那沼澤）是蛇的巢穴。去老虎的家，去蛇的巢穴，看見(jiàn)它們，怎能說(shuō)不吉祥呢？”

國(guó)有三不祥的原文

齊景公出獵，上山見(jiàn)虎，下澤見(jiàn)蛇。歸，召晏子而問(wèn)之曰：“今日寡人出獵，上山則見(jiàn)虎，下澤則見(jiàn)蛇，殆所謂不祥也？”

晏子曰：“國(guó)有三不祥，是不與焉。夫有賢而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任，三不祥也。所謂不祥，乃若此者也。今上山見(jiàn)虎，虎之室也；下澤見(jiàn)蛇，蛇之穴也。如虎之室，如蛇之穴，而見(jiàn)之，曷為不祥也？”

（據(jù)《說(shuō)苑》改寫(xiě)）

國(guó)有三不祥的注釋

1、澤：聚水的洼地。

2、殆：大概，恐怕。

3、是：這。

4、不與焉：不在其中。焉，于此。

5、任：給實(shí)權(quán)。

6、乃：是。

7、若此：像這樣。

8、如：去。

9、曷為：為什么。曷，什么。

國(guó)有三不祥的作者簡(jiǎn)介

劉向（公元前77一公元前6年），原名更生，字子政，沛(今江蘇省沛縣)人，漢高祖之弟楚元王的四世孫，西漢時(shí)文學(xué)家、經(jīng)學(xué)家。

他主張“天人感應(yīng)”學(xué)說(shuō)，與其子劉歆一起，為古代圖書(shū)的編目整理工作作出了巨大的貢獻(xiàn)。著作有《洪范五行傳論》《七略別錄》《新序》《說(shuō)苑》《列女傳》等。