《魯人執(zhí)竿》的譯文如下：

魯國(guó)有個(gè)人拿著長(zhǎng)竹竿想進(jìn)入城門，一開始豎著拿竹竿，進(jìn)不去城門。又橫著拿竹竿，還是進(jìn)不了城門。他一點(diǎn)辦法也想不出。不久有一老人來到城門口，（對(duì)魯國(guó)人）說：“我不是才智高超的人，僅僅經(jīng)歷的事情多罷了，你怎么不用鋸在（竹竿）中間截?cái)嘣龠M(jìn)入城門呢？”（魯國(guó)人）就依照老人的話把竹竿從中間鋸斷了。