- 疑難問答
- 隨機文章
石壕吏的注釋譯文
石壕吏,曾經(jīng)擔任伏波將軍、羽書騎、都尉等職務。當戰(zhàn)旗卷起、長鼓聲響起時,他挺身而出,為保衛(wèi)國家和人民而戰(zhàn)。但當他回到家鄉(xiāng)后,只能當一名卑微的石壕吏。他的腰間佩戴著寶劍,可它已經(jīng)使用了多年,從未離身。他的馬韁繩上鑲嵌著珠寶和翠綠色的寶石,但它們經(jīng)過數(shù)百次磨礪,依舊常新。黃河之水從天上來,奔流到海不復回,這似乎也暗示著石壕吏的命運。
注釋:
1. 石壕吏:指負責守衛(wèi)城墻石壕的士兵,也可以理解為一個貧窮的普通人。
2. 伏波將軍:唐代名將尉遲恭的官職。
3. 羽書騎:指在戰(zhàn)場上傳遞信令的士兵。
4. 都尉:唐代官職中的一種,相當于現(xiàn)在的縣令。
5. 戰(zhàn)旗卷、長鼓初:指戰(zhàn)爭即將開始。
6. 寶劍:士兵的標志。
7. 珠翠轡頭:指馬韁繩上鑲嵌的珠寶和翠綠色寶石。
8. 黃河之水:黃河是中國的母親河,這句話是對時間的描述,暗示著歲月的流逝和無法挽回的命運。
注釋
暮:在傍晚。
投:投宿。
吏:官吏,低級官員,這里指抓壯丁的差役。
夜:時間名詞作狀語,在夜里。
逾(yú):越過;翻過。
走:跑,這里指逃跑。
呼:訴說,叫喊。
一何:何其、多么。
怒:惱怒,兇猛,粗暴,這里指兇狠。
啼:哭啼。
苦:凄苦。
前:上前,向前。
致:對……說。
前致詞:指老婦走上前去(對差役)說話。
鄴城:即相州,在今河南安陽。
戍(shù):防守,這里指服役。
附書至:捎信回來。書,書信。至,回來。
新:最近,剛剛。
存:活著,生存著。
且偷生:姑且活一天算一天。且:姑且,暫且。偷生:茍且活著。
長已矣:永遠完了。已:停止,這里引申為完結。
室中:家中。
更無人:再沒有別的(男)人了。更:再。
惟:只,僅。
乳下孫:正在吃奶的孫子。
未:還沒有。
其他文章
- wps2012 序列號(wps2019序列號永久激活碼)
- g630cpu是幾代
- ios14分屏功能怎么開
- 快車網(wǎng)汽車團購(快車網(wǎng))
- 做生意如何起步
- 余額寶最低多少有收益
- 幽靈醫(yī)生解說合集(幽靈萬象)
- 殺馬特什么意思思啊
- 45td什么意思
- 賓媚人和齊王是什么關系(賓媚人)
- 落落大方的反義詞是什么
- 三月五日是什么日?
- 一尺九是多少厘米
- 一只公雞和一只母雞猜三個字
- 杏園春滿(關于杏園春滿簡述)
- 鐵餅有多重
- 什么東西比烏鴉更討厭
- 調(diào)制解調(diào)器固件空白,調(diào)制解調(diào)器固件空白是基帶壞了嗎?
- 三山五岳打什么生肖
- 解救吾先生原型事跡
- jusched.exe損壞的映像(jusched)
- 危機公關的5s原則
- 人妖的壽命是多少(人妖大多的壽命的多少)
- 造型藝術的審美特征
- 十二生肖里什么動物是九五之尊
- 秀氣的名字
- 尸體派對ova結局什么意思
- 考拉是什么動物的別稱
- mcc網(wǎng)絡紅人是什么
- 渡瀨悠宇的作品有哪些?