《新唐書李泌傳》的原文

《新唐書李泌傳》的原文內(nèi)容如下：

李泌，字長源，七歲知為文。玄宗開元十六年，悉召能言佛、道、孔子者，相答難禁中。......

及長，博學(xué)，善治《易》，常游嵩、華、終南間。天寶中，詣闕獻《復(fù)明堂九鼎議》，帝憶其早惠，召講《老子》，有法，得待詔翰林，仍供奉東宮，皇太子遇之厚。嘗賦詩譏誚楊國忠、安祿山等，國忠疾之，詔斥置蘄春郡。 ......

泌為常袞所忌，出為楚州刺史，辭不行，帝亦留之。會澧州缺，袞盛言南方凋瘵，請輟泌治之，乃授澧、朗、峽團練使，徙杭州刺史，皆有風(fēng)績。

（選自《新唐書·李泌傳》，有刪改）

《新唐書李泌傳》的翻譯

《新唐書李泌傳》的翻譯內(nèi)容如下：

李泌，字長源，七歲就懂得寫文章。玄宗開元十六年，天子召集所有能講論佛、道、孔子的人，在宮中相互答對問難。

李泌長大后，博學(xué)多才，擅長研究《易經(jīng)》，常游于嵩山、華山、終南山之間。天寶年間，李泌到皇宮進獻《復(fù)明堂九鼎議》，皇帝想起他早年聰明的事情，召見他講《老子》，他講論有方，因而得以任翰林侍招，仍在東宮當職，皇太子以優(yōu)厚的禮遇對待他。李泌曾經(jīng)寫詩諷刺楊國忠，楊國忠記恨他，讓天子下詔書把他放逐到蘄春郡。

李泌被宰相常袞忌恨，常袞派他出任楚州刺史，李泌推辭，不愿前行，皇帝也留他。恰巧灃州缺刺史，常袞于是大談南方凋敝，請求停止李泌現(xiàn)在的職位讓李泌去治理，于是任命李泌為灃、郎、峽州團練使，后改任杭州刺史，在任期間，都有政績。

拓展資料

《新唐書》是北宋時期歐陽修、宋祁、范鎮(zhèn)、呂夏卿等合撰的一部記載唐朝歷史的紀傳體斷代史書，“二十四史”之一，于宋仁宗嘉祐五年完成。《新唐書》在體例上靠前次寫出了《兵志》《選舉志》，系統(tǒng)論述唐代府兵等軍事制度和科舉制度，是中國正史體裁史書的一大開創(chuàng)。