hè lè tiān chūn cí

和樂天春詞

táng dài：liú yǔ xī

唐代：劉禹錫

xīn zhuāng yí miàn xià zhū lóu，shēn suǒ chūn guāng yī yuàn chóu。

新妝宜面下朱樓，深鎖春光一院愁。

xíng dào zhōng tíng shǔ huā duǒ，qīng tíng fēi shàng yù sāo tóu。

行到中庭數(shù)花朵，蜻蜓飛上玉搔頭。

譯文：

宮女打扮脂粉勻稱，走下紅樓；

春光雖好獨鎖深院，怎不怨愁？

來到庭中點數(shù)花朵，遣恨消憂；

蜻蜓飛來，停在她的玉簪上頭。