出生于香港的文詠珊的英文名是Janice Man，JM就是她英文名的縮寫，了解她的人還會直接稱呼她man。

尤其是她與張家輝在窄巷中的格斗戲，氣場像極了女版甄子丹，憑借這部劇，文詠珊獲得了第三十五屆香港金像獎優(yōu)秀女配角的提名，她也因此有了“格斗女”的稱呼。