xiān yún nòng qiǎo ， fēi xīng chuán hèn ， yín hàn tiáo tiáo àn dù 。

纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。

jīn fēng yù lù yī xiāng féng ， biàn shèng què rén jiān wú shù 。

金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。

róu qíng sì shuǐ ， jiā qī rú mèng ， rěn gù què qiáo guī lù 。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。

liǎng qíng ruò shì jiǔ cháng shí ， yòu qǐ zài zhāo zhāo mù mù 。

兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。