紫菱洲原文：

池塘一夜秋風(fēng)冷，吹散芰荷紅玉影⑵。

蓼花菱葉不勝愁⑶，重露繁霜壓纖梗⑷。

不聞?dòng)罆兦闷迓?，燕泥點(diǎn)點(diǎn)污棋枰⑸。

古人惜別憐朋友，況我今當(dāng)手足情！[1]

白話譯文如下：

碧玉般的姿影，紅玉般的姿影，都在凄涼的西風(fēng)中凋零。

嬌美的蓼花和嬌弱的菱葉都垂下了頭在相對(duì)愛(ài)憐，冷霜涼露都?jí)浩戎w弱的花枝草莖。

再也聽(tīng)不到了那漫長(zhǎng)的夏日里閑敲棋子的聲音，如今留下來(lái)的只有落滿了點(diǎn)點(diǎn)燕泥的棋枰。

古人為友人的離去而深深惜別，何況我感受的是姐弟生離死別之情。