翻譯：

荀崧的小女兒荀灌，年輕時(shí)有著很高的氣節(jié)。荀崧作為襄城的都督，被杜曾圍攻。他的軍隊(duì)很虛弱，食物也耗盡了。他打算向他的老部下平南將軍求助。然而，沒有辦法突破。荀灌當(dāng)時(shí)13歲，率領(lǐng)數(shù)十名勇士出城。

敵人追趕得很急，荀灌督促激勵(lì)官兵，一邊交戰(zhàn)一邊前進(jìn)，進(jìn)入了魯陽(yáng)山才甩掉了追兵。親自面見石覽請(qǐng)求派兵救援，又替荀崧寫信向南中郎將周訪請(qǐng)求救援，并愿意和他結(jié)為兄弟，周訪立即派兒子周撫率領(lǐng)三千人會(huì)合石覽一同救援荀崧。敵人聽說(shuō)救兵到了，分散逃走，這是荀灌的功勞。

原文：

荀崧小女灌，幼有奇節(jié)。崧為襄城太守，為杜曾所圍，力弱食盡，欲求救于故吏平南將軍石覽，計(jì)無(wú)從出。灌時(shí)年十三，乃率勇士數(shù)千人，逾城突圍夜出。賊追甚急，灌督厲將士，且戰(zhàn)且前，得入魯陽(yáng)山獲免。自詣?dòng)[乞師，又為崧書與南中郎將周訪請(qǐng)?jiān)越Y(jié)為兄弟，訪即遣子撫率三千人會(huì)石覽俱救松。賊聞兵至，散走。灌之力也。