因?yàn)樘易拥挠⑽氖?peach ，諧音過(guò)來(lái)就是“屁”，男生說(shuō)吃屁通常用來(lái)調(diào)侃別人不要癡心妄想，做白日夢(mèng)了。其實(shí)這句話(huà)是一個(gè)變種?！澳猩f(shuō)吃桃子”的英文原型是“男生說(shuō)吃 peach ”,“ peach ”是什么東西呢？就是桃子，是一種水果。這個(gè)詞的中文原型是“屁吃”。而英語(yǔ)發(fā)音中，“ pea ch ”這近似于“屁吃”（也有人說(shuō)，桃子的形狀輪廓，和屁股很相像，別說(shuō)還真有點(diǎn)！)。這算是一種文雅的替換方法。明白了吧。