答：在于："今夜"和"今晚"在英語中可以翻譯為 "tonight"，但它們的使用場合略有不同。"Tonight"：表示今晚晚上的時(shí)間，通常用于表示今天晚上的計(jì)劃或安排。

"Today night"：雖然 "today" 表示今天，但是 "today night" 并不是一個(gè)通常使用的表達(dá)方式，通常我們用 "tonight" 來表達(dá)。

總之，根據(jù)語境和場合的不同，可以選擇不同的表達(dá)方式。