over the top意思如下： 直譯是超過(guò)最高點(diǎn)，意義就是太過(guò)分，太夸大的意思。

over： 越過(guò)，在...之上； top: 最高點(diǎn)，加一個(gè)the 有強(qiáng)調(diào)的作用； 連起來(lái)的直譯就是超過(guò)最高，引申為太過(guò)分； 例句： You can say he is over the top; call it hype if you want.你可以說(shuō)他是過(guò)頭了；如果你想也可稱(chēng)它為宣傳。