日語中在稱呼父親家和母親家的親戚時是沒有區(qū)別的。

外婆和奶奶都叫做 おばあさん

叔叔伯伯和舅舅都叫做 おじさん

在這一點上日語是和英語一樣。

如果碰到一定要區(qū)分的情況，就是用“爸爸家的”“媽媽家的”來表述。

比如，在一定要區(qū)分的情況下“爺爺”和“外公”，分別成為：

父（お父さん）側(cè)のおじいさん

母（お母さん）側(cè)のおじいさん

其他依此類推。