城與清江曲，泉流亂石間。

夕陽(yáng)初隱地，暮靄已依山。

度鳥(niǎo)欲所向，奔云亦自閑。

登臨興不盡，稚子故須還。

《登快哉亭》陳師道

翻譯

（一條蜿蜒曲折的江水，圍繞著城墻緩緩地流淌，）泉水穿過(guò)亂石，濺起陣陣水花，發(fā)出嘩嘩的聲響。

遠(yuǎn)處，西下的太陽(yáng)剛剛引入地平線，層層暮靄遮住了重重山崗。

那空中的鳥(niǎo)兒急忙地飛翔，不知道它要飛向何方，天上飄浮流動(dòng)的白云，是那么的悠閑，和我的心情一樣。

我站在快哉亭上游興正濃，流連忘返，忽然想到家中小孩子還在等我，這才依依不舍的離開(kāi)這個(gè)迷人的地方。

括號(hào)里標(biāo)出來(lái)的，城與清江曲的譯文。