1、未若柳絮因風(fēng)起。南北朝謝靈運(yùn)《詠雪聯(lián)句》。譯文：不如比作柳絮憑借著風(fēng)飛舞。表現(xiàn)了女才子謝道韞杰出的詩歌才華、對事物細(xì)致的觀察和具有靈活想象力。

2、氣質(zhì)美如蘭，才華馥比仙。唐，杜甫《杜甫贊卓文君》。譯文：她的氣質(zhì)如同蘭花一般，才華的氣息如同仙人一般。

3、從來才女果誰儔，錯(cuò)玉編珠萬斛舟。自言人比黃花瘦，可似黃花奈晚秋?，F(xiàn)代張嫻婧《讀李易安〈漱玉集〉》。譯文：從來才女相比到底是誰，晁錯(cuò)玉編萬斛珠船。自己說人比黃花瘦，可以像黃花是晚秋。