惠崇煙雨歸雁，

坐我瀟湘洞庭。

欲喚扁舟歸去，

故人言是丹青。

拼音:

huì chóng yān yǔ gu yàn ,

zuò wǒ xiāo xiāng dòng tíng 。

yù huàn biǎn zhōu guī qù ,

gù rén yán shì dān qing 。

翻譯:

惠崇的這幅煙雨歸雁圖，讓我仿佛置身于洞庭湖的浩淼湖波上。情不自禁地想喚來一艘小船帶著我回到家鄉(xiāng)去，聽旁人勸告說這是一幅丹青，我方始醒悟過來，原來這是一幅畫。