- 疑難問答
- 隨機文章
《誡子書》的譯文及單各字意思
夫(fú)君子之行,靜以修身,儉以養(yǎng)德。非淡泊(澹泊)無以明志,非寧靜無以致遠。夫(fú)學(xué)須靜也,才須學(xué)也。非學(xué)無以廣才,非志無以成學(xué)。淫慢則不能勵精,險躁則不能冶性。年與時馳,意與日去,遂成枯落,多不接世,悲守窮廬,將復(fù)何及! ——本文選自《諸葛亮集》。(題目是后人加的)
1.君子的操守,(應(yīng)該)恬靜以修善自身,儉樸以淳養(yǎng)品德。不看輕世俗的名利就不能明確自己的志向,不寧靜就不能高瞻遠矚。學(xué)習(xí)必須靜心,才識需要學(xué)習(xí),不學(xué)習(xí)無從拓廣才識,不立志不能學(xué)習(xí)成功。沉迷滯遲就不能勵精求進,偏狹躁進就不能冶煉性情。年年歲歲時日飛馳,意志也隨光陰一日日逝去,于是漸漸枯零凋落,大多不能融入社會,可悲地守著貧寒的居舍,那時(后悔)哪來得及!
2.品德高尚、德才兼?zhèn)涞娜?,是依靠?nèi)心安靜精力集中來修養(yǎng)身心的,是依靠儉樸的作風(fēng)來培養(yǎng)品德的。不看清世俗的名利就不能明確自己的志向,不身心寧靜就不能實現(xiàn)遠大的理想。學(xué)習(xí)必須專心致志,增長才干必須刻苦學(xué)習(xí)。不努力學(xué)習(xí)就不能增長才智,不明確志向就不能在學(xué)習(xí)上獲得成就。過度享樂和怠惰散漫就不能奮發(fā)向上,輕浮急躁就不能陶冶性情。年華隨著光陰流逝,意志隨著歲月消磨,最后就像枯枝敗葉那樣(成了無所作為的人)對社會沒有任何用處,(到那時)守在破房子里,悲傷嘆息,又怎么來得及呢?(窮廬,亦可解為空虛的心靈。)
3.有道德修養(yǎng)的人,他們是這樣進行修煉的:(夫君子之行)他們以靜心反思警醒來使自己盡善盡美。(靜以修身)以儉樸節(jié)約來培養(yǎng)自己的高尚品德。(儉以養(yǎng)德)除了清心寡欲、淡泊名利,沒有其他辦法能夠使自己的志向明確清晰、堅定不移。(非淡泊無以明志)除了平和清靜,安定安寧,沒有其他辦法能夠使自己為實現(xiàn)遠大理想而長期刻苦學(xué)習(xí)。(非寧靜無以致遠)要想學(xué)得真知,必須生活安定,使身心在寧靜中專心研究探討。(夫?qū)W須靜也)人們的才能必須從不斷的學(xué)習(xí)之中積累。(才須學(xué)也)除了下苦功學(xué)習(xí),沒有其它辦法能夠使自己的才干得到增長、廣博與發(fā)揚。(非學(xué)無以廣才)除了意志堅定不移,沒有其它辦法能夠使自己的學(xué)業(yè)有所進、有所成。(非志無以成學(xué))貪圖享樂、怠惰散慢就不能夠勉勵心志使精神振作發(fā)奮向上。(淫慢則不能勵精)輕險冒進、妄為急躁就不能夠陶冶生性使品德節(jié)操高尚。(險躁則不能冶性)如果年華虛度,任隨歲月而流逝,意志一天天任隨時間而消磨,(年與時馳,意與日去)就會像衰老的樹葉般一片片凋落成灰,變成無用之人,(遂成枯落)這樣的人對社會沒有一點用處,大多不能夠融入于社會,(多不接世)只能夠悲傷地困守在自己窮家破舍之中,空虛嘆息,(悲守窮廬)等到將來那時知道要悔過、改過,卻怎么也來不及了。(將復(fù)何及) (1)夫(fú):句首發(fā)語詞,無實在的意義。 [1](2)君子:品德高尚的人。(3)行:指操守、品德。(4)澹(dàn)泊:安靜而不貪圖功名利祿。甘于寂靜無為的生活環(huán)境。(5)明志:表明自己崇高的志向(6)寧靜:這里指安靜,集中精神,不分散精力。(7)致遠:實現(xiàn)遠大目標。(8)廣才:增長才干。(9)淫(yín)慢:過度的享樂。慢:怠惰。(10)勵精:奮勉,振奮。(11)險躁:暴躁,與上文“寧靜”相對而言。(12)治性:治通冶,陶冶性情。(13)馳:消失、逝去。(14)歲:時間。(15)遂:于是,就。(16)枯落:枯葉一樣飄零,形容人韶華逝去(17)多不接世:意思是對社會沒有任何貢獻。接世,接觸社會,有“用世”的意思。(18)窮廬:破房子。(19)將復(fù)何及:又怎么來得及(20)才:才干(21)意與日去:意:意志,本文中指學(xué)習(xí)的意思。(22)行:夫君子之行:操守、品德。(23)三人行:同行。(24)意:意與日去:志愿。(25)志:非淡泊無以明志:志趣。(26)志慮忠純:志向。 不懂可以追問哈。
其他文章
- ibmx201i好嗎(聯(lián)想x201i為什么這么貴)
- 相愛十年結(jié)局是什么
- 2018年護士資格考試分數(shù)線到底是多少呀?知道的朋友冒個泡
- 心甘情愿的句子
- dq冰淇淋加盟費以及加盟條件(dq冰淇淋加盟店怎么樣)
- 寒潮預(yù)警分為幾級
- 52歲環(huán)衛(wèi)大姐自考大學(xué)3年已過6門 具體怎么回事
- 中國現(xiàn)役有幾位女將軍?
- 水晶之戀 天生一對是騙子活動,請問怎么投訴
- 家庭復(fù)雜的說說心情
- 迷羊 瘋愛(關(guān)于迷羊 瘋愛的介紹)
- 二零二零年春節(jié)是幾月幾號
- 打春有什么講究和禁忌 打春有什么禁忌和說法
- 鄭州一高校學(xué)生突然離校?教育廳回應(yīng) 具體情況怎么回事
- 藍色妖姬是怎么形成的
- 寒假作業(yè)多怎么辦
- 愛情諫言簡短
- 為什么世界杯沒有英國隊
- 牛郎織女的牛是什么來歷
- 上面有毛下面有毛,晚上來個毛對毛是什么
- 年滿60歲農(nóng)村老人有四筆錢可以領(lǐng) 快來看看是哪些?
- 布拉格之戀影評
- 熊出沒光頭強變木乃伊的是哪一集
- 嗶哩嗶哩大會員怎么贈送
- 環(huán)球時報發(fā)起聯(lián)署倡議簽名(環(huán)球時報發(fā)起聯(lián)署倡議簽名在哪簽)
- 送別剛逝去的老人詩句
- 今年是農(nóng)歷壬寅年嗎
- 鄉(xiāng)間美景簡短句子
- 《人世間》江遼省吉春市是哪里(江遼省吉春市是什么地方)
- 潤滑油和油脂的區(qū)別