- 疑難問答
- 隨機文章
《誡子書》的譯文及單各字意思
夫(fú)君子之行,靜以修身,儉以養(yǎng)德。非淡泊(澹泊)無以明志,非寧靜無以致遠。夫(fú)學須靜也,才須學也。非學無以廣才,非志無以成學。淫慢則不能勵精,險躁則不能冶性。年與時馳,意與日去,遂成枯落,多不接世,悲守窮廬,將復何及! ——本文選自《諸葛亮集》。(題目是后人加的)
1.君子的操守,(應該)恬靜以修善自身,儉樸以淳養(yǎng)品德。不看輕世俗的名利就不能明確自己的志向,不寧靜就不能高瞻遠矚。學習必須靜心,才識需要學習,不學習無從拓廣才識,不立志不能學習成功。沉迷滯遲就不能勵精求進,偏狹躁進就不能冶煉性情。年年歲歲時日飛馳,意志也隨光陰一日日逝去,于是漸漸枯零凋落,大多不能融入社會,可悲地守著貧寒的居舍,那時(后悔)哪來得及!
2.品德高尚、德才兼?zhèn)涞娜?,是依靠?nèi)心安靜精力集中來修養(yǎng)身心的,是依靠儉樸的作風來培養(yǎng)品德的。不看清世俗的名利就不能明確自己的志向,不身心寧靜就不能實現(xiàn)遠大的理想。學習必須專心致志,增長才干必須刻苦學習。不努力學習就不能增長才智,不明確志向就不能在學習上獲得成就。過度享樂和怠惰散漫就不能奮發(fā)向上,輕浮急躁就不能陶冶性情。年華隨著光陰流逝,意志隨著歲月消磨,最后就像枯枝敗葉那樣(成了無所作為的人)對社會沒有任何用處,(到那時)守在破房子里,悲傷嘆息,又怎么來得及呢?(窮廬,亦可解為空虛的心靈。)
3.有道德修養(yǎng)的人,他們是這樣進行修煉的:(夫君子之行)他們以靜心反思警醒來使自己盡善盡美。(靜以修身)以儉樸節(jié)約來培養(yǎng)自己的高尚品德。(儉以養(yǎng)德)除了清心寡欲、淡泊名利,沒有其他辦法能夠使自己的志向明確清晰、堅定不移。(非淡泊無以明志)除了平和清靜,安定安寧,沒有其他辦法能夠使自己為實現(xiàn)遠大理想而長期刻苦學習。(非寧靜無以致遠)要想學得真知,必須生活安定,使身心在寧靜中專心研究探討。(夫?qū)W須靜也)人們的才能必須從不斷的學習之中積累。(才須學也)除了下苦功學習,沒有其它辦法能夠使自己的才干得到增長、廣博與發(fā)揚。(非學無以廣才)除了意志堅定不移,沒有其它辦法能夠使自己的學業(yè)有所進、有所成。(非志無以成學)貪圖享樂、怠惰散慢就不能夠勉勵心志使精神振作發(fā)奮向上。(淫慢則不能勵精)輕險冒進、妄為急躁就不能夠陶冶生性使品德節(jié)操高尚。(險躁則不能冶性)如果年華虛度,任隨歲月而流逝,意志一天天任隨時間而消磨,(年與時馳,意與日去)就會像衰老的樹葉般一片片凋落成灰,變成無用之人,(遂成枯落)這樣的人對社會沒有一點用處,大多不能夠融入于社會,(多不接世)只能夠悲傷地困守在自己窮家破舍之中,空虛嘆息,(悲守窮廬)等到將來那時知道要悔過、改過,卻怎么也來不及了。(將復何及) (1)夫(fú):句首發(fā)語詞,無實在的意義。 [1](2)君子:品德高尚的人。(3)行:指操守、品德。(4)澹(dàn)泊:安靜而不貪圖功名利祿。甘于寂靜無為的生活環(huán)境。(5)明志:表明自己崇高的志向(6)寧靜:這里指安靜,集中精神,不分散精力。(7)致遠:實現(xiàn)遠大目標。(8)廣才:增長才干。(9)淫(yín)慢:過度的享樂。慢:怠惰。(10)勵精:奮勉,振奮。(11)險躁:暴躁,與上文“寧靜”相對而言。(12)治性:治通冶,陶冶性情。(13)馳:消失、逝去。(14)歲:時間。(15)遂:于是,就。(16)枯落:枯葉一樣飄零,形容人韶華逝去(17)多不接世:意思是對社會沒有任何貢獻。接世,接觸社會,有“用世”的意思。(18)窮廬:破房子。(19)將復何及:又怎么來得及(20)才:才干(21)意與日去:意:意志,本文中指學習的意思。(22)行:夫君子之行:操守、品德。(23)三人行:同行。(24)意:意與日去:志愿。(25)志:非淡泊無以明志:志趣。(26)志慮忠純:志向。 不懂可以追問哈。
其他文章
- 235是多大的鞋
- 清波漾漾的意思,描寫湖面水波蕩漾的詩句
- 四來雞叫三聲去指什么生肖
- 嬰兒為何可以同時呼吸和吞咽
- 鄭州人才市場在哪
- 什么是nc nc內(nèi)容介紹
- aebd什么意思
- 你依然是我心愛的姑娘歌詞(你依然是我心愛的姑娘)
- 1公斤等于多少升
- whistle音譯
- 愛到什么時候愛到天長地久是什么歌
- 吊絲什么意思 吊絲源自哪里
- 曲徑通幽處 禪房花木深什么意思
- 尋覓怎么解釋是什么意思 尋覓怎么理解意思
- 2021年g71停運嗎
- wow法力陵墓入口在哪怎么進
- 宋慈最高幾品官(狄仁杰、包拯、宋慈三大神斷)
- 南京理工大學紫金學校是幾本
- kb是什么意思?
- 夢一隊哪個不是名人堂成員
- 傳奇連擊技能怎么釋放(傳奇連擊怎么用)
- 東方航空與國際航空哪個好
- 拉郎是什么意思 詞語拉郎是什么意思
- 煙煤和無煙煤有什么區(qū)別
- 進行用英語怎么說
- 湖南龍山縣屬于哪個市
- 樣衣是什么意思
- 馬來西亞時差和中國時間(危地馬拉和中國的時差是多少?)
- 屏幕臟了舔舔是什么意思
- 什么是擺式火車(什么是擺式列車?)