外國(guó)現(xiàn)代短詩(shī)歌精選篇1：往昔

雪萊 (英國(guó))

你可會(huì)忘記那快樂(lè)的時(shí)刻，

被我們?cè)趷?ài)之亭榭下埋沒(méi)?

對(duì)著那冰冷的尸體，我們鋪了

不是青苔，而是葉子和鮮花。

呵，鮮花是失去的快樂(lè)，

葉子是希望，還依然留貯。

你可忘了那逝去的?它可有

一些幽靈，會(huì)出來(lái)替它復(fù)仇!

它有記憶，會(huì)把心變?yōu)閴災(zāi)梗?/p>

還有悔恨，溜進(jìn)精神底濃霧

會(huì)對(duì)你陰沉地低聲說(shuō)：

快樂(lè)一旦消失，就是痛苦。

外國(guó)現(xiàn)代短詩(shī)歌精選篇2：致大自然

荷爾德林 (德國(guó))當(dāng)我還在你的面紗旁游戲，還像花兒依傍在你身旁，還傾聽你每一聲心跳，它將我溫柔顫抖的心環(huán)繞，當(dāng)我還像你一樣滿懷信仰和渴望，站在你的圖像前，為我的淚尋找一個(gè)場(chǎng)所，為我的愛(ài)尋找一個(gè)世界;當(dāng)我的心還向著太陽(yáng)，以為陽(yáng)光聽得見(jiàn)它的躍動(dòng)，它把星星稱作兄弟，把春天當(dāng)作神的旋律;當(dāng)小樹林里氣息浮動(dòng)，你的靈魂，你歡樂(lè)的靈魂，在寂靜的心之波里搖蕩，那時(shí)金色的日子將我懷抱。